Salah satu karyanya yang terkenal adalah TKKG, di Indonesia lebih dikenal dengan STOP. Membicarakan karya aslinya, TKKG merupakan singkatan dari karakter dalam buku tersebut yaitu Tarzan (hanya julukan), Karl, Klößchen, Gaby. Sedang di Indonesia dengan mengubah judul menjadi STOP maka nama karakter pun berubah yaitu Sporty (lagi-lagi julukan), Thomas, Oscar, Petra. Dan lucunya (in any meaning) nama Oscar digunakan sebagai nama anjing cocker spaniel Gaby dalam karya aslinya. Yah, untung saja ini bukan karya Jepang, jadi pengubahan nama tersebut tidak terlalu kehilangan arti. Dan harus saya akui pengubahan judul menjadi STOP lebih baik ketimbang TKKG. Pemilihannya tidak dapat lebih tepat dari ini^^
Mengapa beliau menggunakan begitu banyak nama samaran?
Rolf Kalmuczak mengakui bahwa namanya sendiri tidak cukup catchy (bahasa saya sendiri) untuk digunakan sebagai nama penulis. Well, memang benar adanya. Lebih mudah mengingat Stefan Wolf ketimbang Rolf Kalmuczak. Dan nama samaran lainnya yang digunakan pun lebih catchy dan mudah diingat, see his other names here.
Seorang penulis atau wannabe writer harus dapat memetik pelajaran dari pendahulunya. Dan apa yang dikatakan penulis yang satu ini mengenai pekerjaannya?
"Saya menulis rata-rata 4 jam tiap hari dengan konsentrasi tinggi dan sisa hari saya beristirahat atau berjalan-jalan bersama istri dan anjing saya."
Saya bertaruh anjingnya berjenis cocker spaniel.
Dan darimana beliau mendapatkan ide ceritanya?
"Saya membaca artikel atau melihat dan menemukan ide untuk sebuah cerita."
It means, see the world!!
Di dalam bukunya, Kalmuczak selalu memberikan pesan moral baik itu tersurat atau tersirat, bahwa dia menentang obat-obatan, nikotin, dan alkohol.
(photo source: http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/370382)
0 komentar:
Posting Komentar